"Hadouken"!
ARTFICIAL (Easy To Watch)
Pemirsa lihat area dibelakang dengan "Langit Berwarna Merah"?
itu adalah "Raccoon City" setelah ditembakan "Misil" pihak militer.
Menurut laporan yang tidak jelas, di-duga misil itu adalah "Nuklir".
Bila terbukti benar, maka sedikit kemungkinan ada...
..."Korban Selamat" dari kota yang berpenduduk 100.000 orang.
Pak Presiden, apakah hubungan antara "Umbrella Corporation"...
...dengan "Insiden"? -Pertanyaan selesai.
Apakah peluncuran "Misil" itu memang "Diperlukan"?
Bisa jelaskan?
Presiden mengumumkan "Pengunduran Diri-nya".
"Saham Umbrella Corporation" mengalami penurunan di Eropa.
Sebuah kerugian besar bagi "Bisnis Raksasa"...
...yang menyebabkan "Pembubaran Total".
Perkiraan jumlah korban akibat "Teror Biologis" terus meningkat...
...dari "Ratusan-ribu", kini melebihi "1 Juta".
Presiden menyatakan "Republik Bajirib"...
...pimpinan "Jendral Grande", telah masuk dalam daftar...
..."Negara Pendukung Aksi Terorisme".
-Rencana penyisihan "Uang Pajak", akan...
...digunakan sebesar 1 Miliar Dolar untuk "Program Anti-Teror Biologis".
"Perusahaan Farmasi WilPharma" mengadakan sebuah jumpa pers...
...dalam rangka pembangunan: "Fasilitas Riset Harvardville"...
...di kota dengan populasi 100,000.
Untuk itu kami telah memiliki "Prosedur Pencegahah Bencana"...
...agar kasus "Raccoon City", tidak sampai "Terulang Lagi".
Dipicu: Senator Ron Davis, muncul berbagai "Unjuk Rasa"...
Dr. Curtis Miller seorang: "Musuh Lama WilPharma"...
...ditangkap atas tuduhan akan melakukan tindakan...
..."Mengancam" yang ditujukan untuk "Direktur WilPharma"...
Organisasi kami tidak ada kaitan dengan "Dr. Miller".
Organisasi Kemanusian: "Terra-Save" menuntut...
...WilPharma bertanggung jawab atas "Uji Coba" mereka di India.
"Saham WilPharma" akhirnya mengalami penurunan akibat...
...perlawanan "Terra-Save".
Bubarkan WilPharma!
Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Kami menolak: "WilPharma"...
Anggota "Terra-Save" berkumpul di depan "Bandara Ηarvardville"...
...untuk mencegah kedatangan "Senator Davis" sebentar lagi.
Mereka tidak ingin "Politisi" tersebut...
...untuk datang menghadiri: "Konferensi Farmasi Nasional".
Kedatangan di "Gerbang 32Α"...
...Penerbangan 349: "Newark, New Jersey".
Brock Silverstein harap melapor ke "Gerbang 7"?
Brock Silverstein ke "Gerbang 7"...
Penerbangan 89: "Columbus" telah tiba di "Gerbang 7".
Bagi calon penumpang berikutnya silahkan menunggu sebentar lagi...
...untuk bersiap naik pesawat.
Sudah lama sekali.
Kau terlihat sehat.
Kau terlihat lelah.
Salahkan "Pacar Baru-ku" yang menyebabkan aku kurang tidur.
"Pacar" yang kau maksud pekerjaan di "W.Η.O" kan?
"FDA", lebih tepat-nya.
Bibi, aku cape.
Oh iya, maaf ya.
Tunggu disini, bibi akan cari "Kendaraan Pulang" secepat-nya.
Boleh titip Rani?
-Tentu saja. -Sebentar ya.
Nah, kita belum berkenalan ya...
Aku: Claire Redfield.
-Panggil Claire saja. -Aku: Rani.
Salam kenal, Rani. Nama-mu bagus lho.
Permisi pak, kau baik saja?
Apa kau mau aku ambilkan minum?
Tolong segera berikan ini kepada: "Frederic Downing" dari WilPharma.
"Darurat".
Kami menolak: "WilPharma"...
Kau juga kerja di "Terra-Save"?
Ya. Seperti bibi-mu.
Aku suka orang-orang Terra-Save karena mereka "Terlihat Keren".
Kalian memerangi: "Orang Jahat" kan?
-Orang jahat? -Seperti dia.
Senator Davis, sebagai seorang "Penasehat Khusus WilPharma".
Setelah melihat hasil foto: "Subyek Percobaan Manusia"...
...apa pendapat-mu?
"Pesta Ηalloween Di India Lebih Awal Dari Di Amerika" mungkin?
Aku sungguh tidak paham: "Selera Humor Amerika".
Maaf sebelumnya. Bukan maksud-ku...
Jangan dipikirkan. Aku "Setuju" kok.
Apa kalian juga menunggu orang?
Ya.
Hari ini "Rumah Sakit Jiwa" melepaskan "Pasien" mereka.
Diluar lumayan "Rusuh".
Jangan "Remehkan" itu.
Soalnya bukan hanya: "Fasilitas Air Dome"...
...saja yang akan dibawa oleh Senator Davis ke Ηarvardville.
Bisa-bisa nanti ada: "Sirkus Gila Di Kota".
Ngomong-ngomong...
Lelah juga menunggu. Aku naik "Taxi" saja.
Selamat siang: "Nona-nona"...
Siapa yang "Bocorkan" tentang kedatangan-ku?
Sehingga para "Demonstran" diluar sana buat "Masalah".
Apa-apaan ini. "Usir Mereka".
Kopi macam apa yang "Gak Karuan" begini?
Maaf, kubuatkan "Kopi Lain-nya".
Terserah mau gimana, pokok-nya usir mereka.
"Tangkap" kalau perlu.
Pak, kita tidak punya "Wewenang" menangkap.
Mereka tidak lakukan perbuatan "Ilegal".
Senator, boleh kasih saran?
Kita bisa "Menyelinap" melalui "Gerbang Utama".
Dengan cara seperti itu, kita tak akan "Dikenali".
Apa katamu? "Enak Saja".
Aku ini: "Pejabat Resmi".
Tidak mungkin aku keluar bagai: "Anjing Ketakutan".
Aku tak akan beranjak dari "Kursi" ini sebelum kalian...
..."Mengusir Kutu-kutu Itu".
"Si Orang Jahat". Claire!
Orang jahat yang kita lihat di TV.
Senator Davis. Boleh "Wawancara" sedikit?
-Tentu tidak. -Ayolah, senator..
1 pertanyaan saja. Mengapa harus...?
Apa-apaan ini?
Rani, tunggu disini.
Apakah ini "Suruhan Orang", ataukah "Kostum Tolol" itu ide cemerlang-mu?
Baiklah "Jenius", rupanya kau ingin menyampaikan...
...sesuatu dari "Lubuk Hati-mu".
Ini: "Keterlaluan".
Kau juga "Terlibat"?
"Secara Tak Langsung", sepertinya sih begitu.
Jadi, sepertinya sih...
..."Kau Juga Ditangkap".
-Tunggu dulu. -Pak...
Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi?
Mundur.
Minggir, minggir, jangan menghalangi.
Lepaskan.
Menjauh dari dia sekarang.
Sialan.
Terlambat. "Dia Mati".
Cepat menyingkir dari tempat ini.
Lari!
Menjauh. Cepat!
Ηey, tunggu. Mau kemana kau?
Siaran langsung dari: "Bandara Harvardville".
Seorang "Demonstran" yang menentang "WilPharma Corp"...
...menyerang "Petugas Polisi" sampai mati.
Dan juga menyerang petugas lain-nya...
...yaitu pengawal: "Senator Ron Davis".
Eddie, kenapa kau...?
Rani.
Rani!
"Curtis Miller".
Rani?
Kumohon. Tolong aku.
Perhatian untuk semua orang dalam "Terminal".
Segera keluar dari gedung secepat-nya.
Di-ulangi: Segera keluar dari "Terminal" secepatnya.
Ini "Serius". Gunakan semua "Pintu Darurat".
Semua diharap segera pergi dari "Gedung Terminal" ini.
Tidak.
Mustahil.
Tidak mungkin terjadi (lagi).
Polisi setempat telah mengamankan seluruh "Bandara" dengan cara...
...menutup akses masuk area tersebut.
Sementara "Pihak Berwenang" tidak memberikan penjelasan tentang...
..."Situasi Saat Ini".
Namun, menurut sumber yang belum diketahui...
...mengatakan bahwa telah terjadi: "Teror Biologis Terminal Bandara".
Senator Ron Davis juga ada diantara "Pengunjung Bandara".
Dan saat ini, nasib-nya...
Bantu disana.
Aku mau pulang.
Kenapa kalian: "Menahan Kami"?
Kenapa kita dilarang lakukan "Penyelamatan"?
Kumohon, pak. Tolong hubungi "Pihak Atas".
Bukankah sudah ada: "Panggilan 911"?
Ayolah, kumohon.
Sialan.
Kenapa sih? "Bos Rese" lagi?
Bagaimana situasi "TKP"?
Seluruh bandara kini telah di "Karantina".
Ada serangan dari 2 orang yang telah "Terinfeksi".
Tapi tenang saja.
Mereka sudah diamankan dalam "Mobil Tahanan".
Tapi, jika "Terinfeksi" akibat terkena "Gigitan"...
Itu seperti dalam "Film Horor" aja.
Sesosok makhluk yang "Bangkit Dari Kubur".
Ayolah, itu bercanda kok. Tapi serius nih...
...apa menurut-mu obat "WilPharma" penyebab-nya?
Entahlah.
Ada hubungan atau tidak, seharusnya itu tidak...
...terjadi se-parah ini bagai "Wabah Mengerikan".
Ini jelas: "Aksi Terorisme".
Itulah alasan mengapa "Departemen Kesehatan" segera datang ke sini.
Untuk apa mereka pakai "Baju Pelindung" itu?
Kalau aku tau, pastinya sekarang tidak "Bingung".
Apalagi "Gedung Putih" sampai mengirim "Agen Khusus" kesini.
Dia segera tiba.
Tanya saja dia.
Kalian boleh tanya se-sukanya, tapi jujur saja itu tidak perlu "Dibahas".
Siapa sih kau?
Leon S. Kennedy.
Jadi kau: "Orang-nya"?
Ini salah satu: "Panggilan 911".
-Berapa yang "Hidup"? -4 orang, termasuk aku.
1 terluka: "Si Senator".
Bisa beri tau lokasi-mu?
Kami di "Ruangan VIP" sebelah barat ujung "Lobi Kedatangan".
Dengar. Entah berapa lama lagi kami bisa "Bertahan".
Cepatlah kirim "Bantuan" sebelum para "Makhluk" itu temukan kami.
Sepertinya panggilan itu datang dari sebelah sini.
Kemungkinan mereka berada di: "Ruangan VIP Atmos Airlines".
Saat ini "Polisi Bandara & Departemen Kesehatan"...
...yang memiliki "Wewenang".
Mereka telah menutup rapat "Gerbang Utama"...
...dan "2 Gerbang Lain" disini dan sebelah sini.
Sehingga tidak ada lagi "Jalur Masuk Terminal".
Menurut kami cara terbaik adalah gunakan "Helikopter"...
...dan masuk lewat "Atap".
-Dan membawa "Tim" sejumlah... -Hanya "2 Orang". Tidak lebih.
Apa? Kenapa?
Mengurangi bertambahnya jumlah "Korban Infeksi".
Kecuali kalian bersedia: "Menembak Teman Sendiri".
Hey. Tunggu sebentar. Kau tidak serius kan?
Memangnya siapa sih dia? "Tidak Seperti Militer".
Dia itu: "Agen Khusus Menangani Insiden Ini".
Kita lihat saja "Aksi-nya" nanti.
Semua yang "Terinfeksi Virus" akan menyerang orang lain...
..."Tanpa Pandang Bulu".
Orang yang sudah "Digigit" akan menyerang lain-nya.
Satu-satunya cara "Menghentikan" adalah menghancurkan "Otak-nya".
Hancurkan otak mereka?
"Tembak Di Kepala".
Kita sampai.
"Nyanyian Kematian".
Tunggu.
Kau baik saja?
Tenanglah.
"Bantuan Tiba".
Mau apa kau?
Lihat.
"Berhenti / Ku-Tembak".
itu mustahil.
Angela.
Kalian suka?
-Mau lagi? -Cukup.
"Rasakan". Yeah!
-Hentikan. -Minggir.
"Sinting".
Yeah.
Ηey.
Kok bisa sih?
Jelas-jelas sudah kutembak tepat di "Titik Vital-nya".
Sudah kubilang: "Cara Hentikan Mereka Adalah Tembak Kepala-nya".
Cuma di "Titik" itu.
Jangan lupa, atau kau akan "Membuang Waktu & Amunisi".
Dan akan "Fatal Akibatnya".
Ayo.
-"Suara Tembakan". -Bantuan datang.
Kita akan "Selamat".
Berkat aku.
Tanpa menyebutkan "Aku Disini", mereka pasti mengabaikan kalian.
Sebaiknya cabut "Ego" dari "Pantat-mu" itu...
...Sekretaris-mu saja pergi "Meninggalkan-mu".
Apa itu?
"Suara Orang Yang Belum Terinfeksi".
Harus kita tolong.
Terlambat. Tak akan bisa.
Benar, maksud-ku: "Aku Disini Saja".
Jangan pergi, Claire.
Sebelum ayah "Pergi" ia juga "Katakan Hal Sama".
Katanya dia akan "Menolong Ibu-ku"...
...namun mereka berdua "Tidak Pernah Kembali".
Dan jika kau pergi: "Pasti Akan Sama".
Tenanglah.
Aku pasti kembali.
-Aku janji. -Benar ya?
Ngomong-ngomong apa di ruang ini ada yang bisa dijadikan "Senjata"?
Tak pernah ku-sangka. (Mirip Logo: Umbrella)
Apa ada orang disana?
Tak ada jawaban: "Artinya Bahaya".
Merunduk. (Pertemuan pertama di Resident Evil 2)
Leon.
-Sedang apa disini? -Pertanyaan-ku sama.
Kau yang teriak? (Si Sekretaris)
"Cuma Segini"?
-Yo'i. -"Bala Bantuan"?
Tidak ada. Kita keluar sendiri.
Apa tidak berlebihan jika aku berharap kau punya "Rencana"?
-"Lari Menerobos Lobi". -Apa kau sudah sinting?
Lobi dipenuhi "Makhluk" itu.
Kita butuh: "Area Luas".
Terlalu berbahaya jika memilih "Rute Lain-nya".
Dia benar.
"Mereka Lambat". Kita bisa lewati.
Oh, ya?
Sejak kapan anggota "NGO"...
...tiba-tiba jadi "Ahli Masalah Ini"?
Dia salah satu yang selamat dari "Tragedi Raccoon City".
Dia jauh lebih berpengalaman menghadapi "Mimpi Buruk" ini...
...dibanding "Kalian Semua".
Bukankah, Raccoon City, adalah kota dimana...?
Ya.
Lari.
Mendekat, Rani.
-Ayo. -Makasih.
Senator.
Pak.
Greg.
Sial.
"Dia Tergigit".
Dia jelas-jelas sudah "Tergigit".
Mundur.
Tinggalkan aku.
-Tunggu. -Greg...
Kau mampu?
Greg.
Tidak.
Greg.
Greg!
Kau baik saja?
Apa aku terlihat "Baik-baik Saja"?
Apa kita akan "Selamat"?
Dari sini tinggal: "Jalur Lurus Saja".
Bunuh mereka "Sebanyak-nya"...
...dan lari "Sekencang-nya".
Angela, bantu aku.
Baik.
Apa tidak bisa "Lebih Cepat"?
Mereka berdatangan dari sebelah sana.
Apakah kita akan "Berhasil Keluar"?
Tambah sulit.
Harus segera pergi.
Rani.
Claire.
Kau tak apa?
"Nyaris'.
-Rani, baik saja? -Claire.
Ayo.
Makasih.
Dimana "Senator"?
Akhirnya.
Aku disini.
"Cahaya". Lari ke sana.
Hadang mereka cepat.
Ayo jangan diam saja.
Langsung tembak ditempat.
-"Sinari Mereka". -Tembak terus.
Ayo, ayo.
Rani!
Rani.
Bibi.
-Bibi. -Oh, Tuhan. Kau tak apa?
Aku takut sekali.
Bibi.
Mereka banyak sekali.
-Kupikir tak akan bertemu bibi. -Aku tidak tahan anak kecil...
Mereka adalah "Biang Kerok".
Ya ampun, "Ponakan-ku Sayang".
"Bajingan".
Anak perempuan itu...
...akan "Mimpi Buruk" selamanya karena-mu.
Kumohon izinkan aku menemui-nya.
Biar aku urus.
Claire.
Kau tak apa?
Tenanglah. Dia baik saja.
Cobalah bersabar.
Tak masalah.
"Akan Ku-Tangani".
Kita gunakan sebagai: "Kemungkinan Terburuk".
Tidak akan kubiarkan "WilPharma" akhirnya...
...jadi "Sang Penolong".
Ηey, Ηunnigan... Aku mau melapor.
Aku tau kok.
Pihak "Marinir" muncul dan jadi "Penyelamat".
Untung masih sempat.
Aku kagum kau punya: "Kemampuan Meramal".
-Itu pasti "Merepotkan-mu". -Aku memiliki "Nara Sumber".
Setelah aku menerima info dari "USΑMRIID"...
...bahwa "Virus" yang digunakan ini jelas merupakan "T-Virus"...
...Aku-pun segera mengabari Presiden.
Beliau perintahkan: "Tindakan Darurat".
Semua "Marinir" disana telah di "Vaksinisasi".
-"Tuntutan Teroris"? -Saat ini belum ada.
"FBI" telah menangkap anggota Jendral Grande...
...di "Los Angeles" tadi.
Kami akan "Intrograsi", untuk mencari informasi...
...mengenai hubungan...
...antara "Serangan Teroris Ini" dengan yang terjadi di "India".
Mungkin juga kita dapat mengetahui keberadaan...
...para mantan pegawai: "Umbrella Corporation".
Mereka yang menyebarkan "Virus Di Pasar Gelap".
Ada apa ini?
Kenapa obat-obatan "WilPharma" disini?
Itu adalah: "Vaksin".
"Kau". Ada urusan apa?
Dia adalah pimpinan: "Riset WilPharma".
Perkenalkan: "Frederic Downing".
Dia juga orang yang berhasil menciptakan "Vaksin Virus"...
...yang secara kebetulan, telah kalian "Kenal Baik".
Maksud-mu untuk infeksi "Virus Di Terminal" tadi?
Jadi kau pikir itu semua adalah "Ulah WilPharma"?
Betapa konyol-nya.
Perasangka buruk.
Itulah yang mereka kerjakan. Untuk mencegah "Penyebaran".
-Tapi... -Claire, itu benar.
-Kau sudah tau? -Ya.
Tidak kusangka akan "Terjadi Se-cepat Ini".
Lalu "Percobaan Manusia" yang dilakukan di India...
Adalah "Serangan Teroris" yang kebetulan menggunakan "T-virus".
Semua pendukung "Jendral Grande"...
...telah "Terinfeksi", kami masih menyelidiki.
"Pemerinta AS" mendapat izin dari "Pihak India"...
...untuk membuat "Vaksin Virus" untuk diberikan kepada "Warga".
"Vaksin" yang secara rahasia diciptakan oleh "WilPharma".
Dan: "Berfungsi".
Tingkat "Infeksi" dapat ditekan serendah mungkin.
Lalu kenapa tidak dari awal kau bawa "Vaksin"?
Andai kita telah di-persiapkan sebelum masuk "Terminal", Greg...
Hal itu dapat dilakukan jika...
..."Terra-Save" tidak selalu menentang kami.
Bila menggunakan: "Prosedur Tepat"...
...disertai "Jadwal Sesuai", maka bantuan "Obat-obatan"...
...bisa dikirim kemana-pun di "AS" hanya dalam 12 Jam.
Oh, Tuhan. Jadi ini...
..."Kesalahan Kami".
Soal itu sih: "Aku Setuju".
Kami hanya membuat "Keadaan Memburuk".
Itu tidak benar.
"Orang Jahat Yang Menggunakan Virus".
"Lebih Jahat Lagi Si Pencipta-nya".
7 tahun lalu, kehidupan kita "Berubah" selamanya...
...karena "Virus Umbrella Corp".
"Umbrella" musnah...
...namun "Warisan-nya" terus menyebar luas.
Aku bertekad "Memusnahkan Virus" itu dari muka bumi.
Kau memilih sebagai "Penolong" daripada "Petarung", seperti-ku.
Itu adalah pilihan yang aku serta abang-mu "Tidak Bisa".
Kau tidak salah.
Leon, makasih.
Cepat.
Padamkan api-nya.
Kosongkan area sebelum "Tangki Gas Meledak".
Cepat, cepat.
Dimana yang lain-nya?
-Bagaimana cara-nya? -Tolong.
Aku terjepit.
Bertahanlah.
Ayo cepatlah.
-Apa yang meledak? -"Truk Pembawa Vaksin"...
Berapa yang tersisa?
Semua yang ada disini adalah persediaan kami...
...yang dibuat dari "Contoh Vaksin" di dalam perusahaan.
Hanya ini yang "Tersisa".
Dimana "Data Pembuatan"?
-Data-nya juga di-incar? -Mungkin saja.
Apa sebenarnya: "Tuntutan Mereka"?
Jika kau diam saja. Aku akan tanya langsung ke "Presiden".
"Kebenaran".
Kebenaran?
Mereka menuntut: "Sebuah Kebenaran".
Tentang "Senjata Pemusnah Masal" buatan Umbrella bernama "T-virus".
Serta membongkar siapa saja: "Pemerintah AS Yang Terlibat".
Benarkah ada campur tangan "Pemerintah"?
Semua bukti terbakar bersama "Raccoon City".
Tunggu dulu. Kebenaran itu:
-"Tidak Ada". -Cobalah yakinkan "Teroris".
Bila tuntutan tidak mereka dapatkan, apa yang terjadi?
"Menyebarkan T-virus Di Semua Wilayah Amerika".
Batas waktu: "Tengah Malam".
4 Jam dari sekarang.
"Vaksin" sudah habis.
Bisa cari tau siapa "Teroris" tersebut?
Aku punya pentunjuk: "Salah Satu Teroris".
Hampir bersamaan dengan kemunculan "Korban Infeksi Pertama Terminal"...
...aku melihat-nya di lobi. Ia adalah "Curtis Miller".
Aku tau. Dia adalah orang yang bersikeras...
...memprotes tentang rencana: "Pembangunan Fasilitas Baru".
Bila "Tuntutan Teroris" adalah mengungkap...
...kebenaran di: "Raccoon City"...
...mungkin saja... -Itu tidak mungkin.
Curtis Miller itu...
..."Abang-ku".
"Abang" tak mungkin berbuat seperti itu.
Dia ditangkap karena "Mengancam WilPharma".
Dia cuma ingin: "Ungkap Kebenaran".
Sayang-nya, seluruh dunia tidak menganggap itu sebagai "Ungkapan".
Bila menurutmu dia "Bukan Teroris"...
...kenapa tidak bawa saja dia kesini? Sekarang juga!
Kau bawa banyak "Perlengkapan" hanya untuk "Menjemput Abang".
Kau mau kemana?
Kembali ke "Kantor" untuk memeriksa "Data Pembuatan".
Apa yang bisa kubantu? Tenang saja. Aku tidak...
...berniat "Menyusup" demi untuk "Tujuan Yang Licik".
Sebenarnya ada yang bisa kau lakukan...
"Menemani Aku Minum Teh Di Malam Hari".
Kau tidak keberatan? Senang ada yang temani.
Itu arah "Rumah Curtis".
Sudah 3 tahun tak ada kabar dari "Curtis"...
Dia kehilangan Istri & Anak pada "Tragedi Raccoon City".
Aneh sekali. "Kartu-ku Ditolak".
-Sering seperti ini? -Tidak, baru sekarang.
Terpaksa gunakan: "Kode Rahasia".
Kita akan memasuki: "Air Dome" (Kubah Udara).
Atap-nya dilengkapi...
...kemampuan untuk ciptakan "Tekanan Udara Dalam & Luar".
"Tingkat Bahaya" dalam fasilitas tergantung...
..."Jumlah Mikroba" yang terdapat di tiap "Area".
Dari kanan, adalah tingkat "Area 1-4".
Semakin tinggi "Angka", maka semakin "Berbahaya".
Namun dapat dipastikan, bahwa kami memiliki "Sistem Keamanan Ketat"...
...untuk mencegah sesuatu yang "Tidak Di-inginkan".
Bila ada "Hikmah" dari "Tragedi Raccoon City"...
...adalah peningkatan dari "Sistem Keamanan Standar"...
...yang diharapkan akan "Mencegah Bencana Apapun".
Bagaimana dengan "Area 0" disini?
Digunakan sebagai "Lab, Kantor, Ruang Rapat, dll".
Kesanalah tujuan kita.
Ini bukan: "Surga".
Ini hanya tempat: "Kita Minum Teh".
Makasih.
"Aroma-nya Harum".
-Sedang apa kau? -Memeriksa "Data Pembuatan".
-Ya, "Senator". -Kau sudah di "Kantor".
-Apa mau-mu? -Kenapa ajak "Wanita" itu?
Tak mungkin kau "Simpati" padanya, itu "Bukan Kau".
Apakah kau mengerti? Ini "Kesempatan" kita.
Ya, Aku tau.
Ya.
Dia bilang apa?
"Tidak Penting", kau tenang saja.
Bukankah tadi dia "Bilang Sesuatu"?
Memperingatkan agar kau tidak "Melihat Apa-pun".
Apa akan jadi masalah, jika aku melihat "Hal Tertentu"?
Tidak.
Ketika aku baru "Polisi Pemula"...
...Aku menerima laporan tentang "Anak Kecil"...
...yang ikut terbawa arus ketika "Banjir" di sungai.
Tanpa pikir panjang: "Aku Loncat Ke Sungai".
Hal terakhir ku-ingat...
...Aku sudah terbaring di "Rumah Sakit" tak berdaya.
Aku baru tau kemudian...
...bahwa "Anak Itu Selamat".
Tapi 3 anggota "S.R.T" mengalami luka-luka...
...saat mereka mencoba: "Menolong-ku Dari Air"
Dengan rasa "Tertekan". Aku bagai "Orang Hina".
Apa yang kupikirkan, sampai harus bahayakan orang lain?
Belum lagi kemungkinan "Aku Juga Bisa Mati".
Lalu Curtis bilang sesuatu...
...yang buat-ku berhenti menyalahkan diri sendiri:
"Jika tidak mencoba selamatkan 1 nyawa...
...maka tak akan ada yang selamat".
Pada akhirnya...
...kata-kata itu malah "Balik Menghantui-nya".
Biarkan aku lewat. Biarkan aku lewat.
Ada "Sesuatu" yang...ingin "Disembunyikan" oleh Davis.
Ini adalah: "G-virus".
Kalian punya ini?
Bahkan itu merupakan "Rahasia Perusahaan".
"Pihak Pemerintah" saja tidak tau-menahu soal itu.
Karena didapat melalui "Cara Khusus" yang kami...
...atau Senator bisa: "Terseret Di-dalamnya".
Beli di: "Pasar Gelap".
Apa yang kalian rencanakan dengan memiliki "G-virus"?
Untuk menciptakan "Vaksin". Namun "Senator" tidak mampu...
...meyakinkan bahwa "G-virus" berbahaya.
Dan tetap menjadi "Rahasia Area 4".
"Senator" juga anggota "Komite"...
...yang memutuskan: "Nasib Raccoon City".
Harus kabari: Leon.
Tunggu, jangan...
Bila kau lakukan, gimana "Nasib-ku"?
Bukankah kau "Santai" saja ketika "Cerita Semua-nya".
Sepertinya...ada: "Kesalahan Server".
Aku akan hentikan Curtis.
Claire, ada apa?
Leon, segera-lah ke "WilPharma" sekarang.
Mereka punya: "G-virus".
Mereka ingin membuat "Vaksin", seperti "T-virus" sebelumnya...
...tapi Davis memerintahkan Frederic untuk "Memusnahkan".
-Apa Frederic ada disana? -Pergi membetulkan "Server".
Atau: "Musnahkan Virus".
-Bisa jadi. -Claire?
Ada "Telpon" dari dalam "Kantor" ini.
Sebentar.
-Claire? -Frederic? Dimana kau?
-"Area 4". -Kenapa?
Bukankah kau ingin ke "Ruang Server".
Ada "Orang Mencurigakan", jadi aku coba ikuti dia.
Kau harus cepat keluar. Soalnya ada "Bom Waktu".
Yang akan segera meledak.
Itu akan menyebabkan: "Penyebaran Virus"...
Claire? Claire!
-Sialan. -Ada apa?
Entah. "Telpon Terputus".
Perhatian untuk semua-nya. "Terjadi Kerusakan Sistem".
Tinggalkan semua "Aktivitas", dan keluar dari "Gedung"...
...sampai kondisi-nya telah dinyatakan "Aman Terkendali".
Perhatian untuk semua-nya. "Terjadi Kerusakan Sistem".
Tinggalkan semua "Aktivitas", dan keluar dari "Gedung"...
...sampai kondisi-nya telah dinyatakan "Aman Terkendali".
Perhatian untuk semua-nya. "Terjadi Kerusakan Sistem".
Tinggalkan semua "Aktivitas", dan keluar dari "Gedung"...
...sampai kondisi-nya telah dinyatakan "Aman Terkendali".
Perhatian untuk semua-nya. "Terjadi Kerusakan Sistem".
Tinggalkan semua "Aktivitas", dan keluar dari "Gedung"...
...sampai kondisi-nya telah dinyatakan "Aman Terkendali".
Semua jalur "Di-tutup".
Ayo berpencar. Dan bertemu kembali di "Taman Tengah".
-Siap? -Siap.
Angela.
"Kau Tidak Sendiri".
"Kita Jalani Bersama".
Aku tau.
Leon.
Ada apa? Dimana Frederic?
Dia bilang soal "Bom Waktu" di-dalam "Area 4" sebelum...
-Cukup parah. Ayo keluar. -Aku baik saja. Dengarkan.
"Curtis" disini, aku melihat-nya.
Dia dari "Area 4" membawa "G-virus".
Curtis.
Angela.
Kau terluka.
Kau butuh: "Pengobatan".
-Kenapa, Curtis? -"Tak Termaafkan...
...Karena Menutupi Tragedi Raccoon City".
Aku tak rela "Pemerintah" se-enaknya merubah "Fakta".
Dan saat aku sudah mengetahui "Kebenaran-nya", aku bersumpah...
mereka harus "Bertanggung Jawab Dengan Cara Apa-pun".
Curtis.
"Dia" bilang...
...itu akan semakin "Memperburuk Situasi".
Meskipun memang "Pantas", tapi...
...tak mungkin ku-biarkan...
...terjadi lagi: "Malapetaka Horor"...
...di kota ini, tempat dimana "Aku Dilahirkan".
Itu alasan "Dia" meninggalkan-ku.
Itu alasan "Dia"... meledakan tempat ini.
Tunggu.
"Aku Tidak Terhentikan".
Karena kini...
...akan ku-tunjukan "Kebenaran-nya"...
...melalui "Cara-ku Sendiri".
Dan kalian merupakan: "Saksi Pertama-nya"!
Terus ikuti lorong. Menuju "Lift AD-2".
Itu menuju keluar.
Paham.
Claire.
-"Jangan Mati". -"Kau Juga".
Maju.
Jangan!
Hentikan.
Berhenti menembak. Berhenti menembak.
"Target Agresif" saat mau ditangkap.
Aku terpaksa harus perintahkan melepaskan "Tembakan" pada-nya.
Target: "Dimusnahkan".
Peringatan: "Virus Mematikan Terdeteksi Dalam Area Taman".
Memulai: "Pencegahan".
Peringatan: "Virus Mematikan Terdeteksi Dalam Area Taman".
Memulai: "Pencegahan".
-Kapten! -Ini tidak mungkin.
Kami telah: "Memberondong-mu".
Kaki-ku.
Angela.
Angela, bersiaplah.
Leon.
Siapa saja.
Angkat aku.
Apa ini?
"Anhydrous Ethanol". (Zat Alkohol)
Kita di: "Sterilisasi"?
Bukan kita... tapi "Gedung-nya".
"Pembakaran dimulai dalam 5 menit lagi".
-"Pintu ditutup". -Apa-apaan ini?
Kami masih di-dalam.
Bawa semua yang "Selamat" ke "Area Tengah" sekarang!
Cepat.
Ayo.
Peringatan: "Semua Pintu Ditutup".
Sialan.
Ayo.
-Kalian duluan. -Baiklah.
Nanti kami akan...
Cepat!
Jangan.
Nanti: "Meledak".
-Oh, Tuhan. -Itu mustahil.
-Dia masih hidup. -Tidak, jangan!
Tidak!
-Leon. -Angela.
-"Pembakaran 2 Menit Lagi". -Tidak!
Lari.
-Apa? -Lari!
"Pembakaran 60 Detik Lagi".
Dia mengincar-mu karena: "Hubungan Darah Kalian".
Kau di-anggap alat: "Berkembang Biak".
Dia bukan lagi: "Abang-mu".
Curtis telah "Mati".
"Pembakaran 30 Detik Lagi".
Ayo.
20, 19, 18, 17...
16, 15, 14, 13, 12...
11, 10, 9, 8...
7, 6, 5, 4...
3, 2, 1.
Oh, sial... Apa lagi ini?
Tidak. Tidak. Tidak.
"Sistem Penenggelaman Area 4 Segera Dilakukan".
Kita harus naik.
"Matikan Sistem".
Pasti ada cara-nya.
"Aku Tau Rencana Leon".
Baiklah.
Disana.
Ayo.
Peringatan:
"Sistem Penenggelaman Area 4 Segera Dilakukan".
12, 11, 10, 9, 8...
7, 6, 5, 4...
3, 2, 1.
"Sistem Penenggelaman Area 1 Segera Dilakukan".
10, 9, 8, 7, 6...
5, 4, 3, 2, 1.
Curtis.
Lari.
Tidak. Tidak.
"Tak Ingin Menyakiti-mu".
Kumohon.
Tidak.
Baiklah, Curtis...
Ayo kita "Tuntaskan".
Peringatan: "Sistem Penenggelaman Area 0 Segera Dilakukan".
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4...
3, 2, 1.
Setelah "Sistem" memastikan tidak ada lagi "Virus"...
...lubang akan "Tertutup".
Lepaskan aku.
Lepaskan, atau kau juga akan "Jatuh".
Kau di-perlukan untuk: "Musnahkan Semua Virus".
Kumohon, Leon, "Relakan Aku".
"Jika tidak selamatkan 1 nyawa... ...maka tak akan ada yang selamat".
Benarkan...Curtis?
Kau baik saja?
"Direkam".
Dimana Frederic?
Mati. Tanpa meninggalkan: "Data Vaksin & Lain-nya".
Sama seperti: "Raccoon City".
Apa?
Frederic bilang:
Kau meyakinkan "Negara Lain"...
...untuk mencoba kembangkan "G-virus".
Bicara apa kau?
Awalnya, aku tak pernah sangka bahwa kau terlibat "Terorisme".
Karena tidak mungkin kau berada "Di Bandara Saat Peristiwa Itu".
Tapi kau juga punya "Kepentingan" yaitu:
"Saham".
"Saham WilPharma" turun disebabkan "Protes Kami".
Kau takut kalau situasi itu...
...akan berakibat sama seperti "Umbrella Corp".
Jadi kau memanfaatkan keberadaan: "Vaksin".
Tunggu sebentar.
Aku memang: "Pemegang Saham".
Dan peristiwa ini akan "Membersihkan WilPharma".
Tapi mana mungkin aku mau "Kerjasama Dengan Teroris".
Lagipula, apa itu "G-virus"? Mendengar-nya saja aku baru.
Aku tau kalau kau menyuruh Frederic musnahkan "G-virus"...
...saat kau "Menelpon-nya".
Aku cuma bilang: "Jangan Terlalu Banyak Perlihatkan...
...Kepada-mu", cuma itu saja.
Dia memang: "Tidak Tau".
Leon.
"Anak Buah Jendral Grande" telah bicara.
Bahwa kita semua, termasuk Senator telah "Ditipu-nya".
Siapa sih orang-nya?
-Frederic? Dimana kau? -"Area 4".
Kenapa? Bukankah kau ingin ke "Ruang Server".
Ada "Orang Mencurigakan", jadi aku coba ikuti dia.
Kau harus cepat keluar.
Soalnya ada "Bom Waktu". Yang akan segera meledak.
Itu akan menyebabkan: "Penyebaran Virus"...
Tidak mungkin.
Ini aku.
Apa kau suka?
"Sesuai Pesanan".
Untuk saat ini, "Jendral Grande"...
...hanya kau-lah pemilik...
..."Paket T-virus & T-vaccine".
Dan tidak ada yang lebih "Menguntungkan" selain...
...menjual "Virus" kepada negara yang mampu "Menjaga Ke-Rahasiaan".
Kau tak perlu khawatir.
Aku telah siapkan semua dengan sangat "Teliti"...
...termasuk soal: "Cara-ku Lolos".
Jangan lupa...
...kau masih "Berhutang" tentang "Data G-virus".
1 hal terakhir:
Sebagai "Teman"...
...aku sarankan pada-mu "Lupakanlah Soal G-virus".
Karena sangatlah "Jahat", dan sulit "Dikendalikan".
Waktu yang tepat.
Harusnya kau "Sendirian".
Karena aku ingin: "Menatap-mu Lagi".
Jangan maju.
Aku punya "Vaksin Terakhir" beserta "Data Pembuatan".
Hanya tersisa ini di seluruh dunia.
Sisanya tak ada.
Ya, benar juga.
Kalian ber-2 adalah orang yang paling "Memahami-nya"...
...setelah sering berhubungan langsung dengan "Korban Virus".
Umat manusia: "Butuh Ini".
Tahan, jangan tembak. "Ayo Kita Berunding".
Kau "Wanita Cerdas", dan Wanita Cerdas suka "Uang".
Aku bisa membuat-mu "Kaya". Kita bagi hasilnya "50-50".
Maksud-ku "70-30". Aku mau kok "30".
Kalian boleh: "Ambil Semua".
Asal jangan "Bunuh Aku". Kumohon jangan lakukan.
Kau terlalu "Hina", ...untuk "Dibunuh".
-Semua unit maju. -Siap.
"Tersangka Di-Amankan".
Frederic mengakui semua.
Bahwa dia yang menyediakan "Virus Untuk Teroris India".
Dia bahkan juga bertindak sebagai "Calo Pasar Gelap".
Dia mencuri: "T & G-virus"...
...lalu pergi sebelum: "Tragedi Raccoon City".
Namun Frederic memutuskan kalau ia hanya menjual bersama "Vaksin-nya".
Dia menghapus "Masa Lalu-nya"...
...dan bekerja di "WilPharma"...
...hingga ia berhasil mendapat akses masuk ke "Fasilitas Riset".
Ia berkenalan dengan beberapa "Pembeli"...
...ketika masih membuat "Vaksin".
Sampai ia bertemu: "Jendral Grande".
Semua "Insiden Terorisme"...
...hanyalah "Proposal" untuk Jendral Grande.
Layak-nya...
..."Promosi Penjualan Yang Menarik".
Abang-ku cuma "Alat" mereka..
Dimanfaatkan.
Meskipun tindakan Curtis itu "Salah".
Namun kami juga punya "Kesamaan"...
...dalam hal "Keinginan"...
...untuk mencegah terulang lagi "Tragedi Raccoon City".
Aku harus pergi.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Leon.
Ayo kita..., "Menyelam Lagi"...
...kapan-kapan.
"Dengan Senang Hati".
Kapan kalian: "Menyelam"?
Jangan pikirkan.
Lebih penting lagi, "Apa Rencana-mu"?
Butuh tumpangan?
Aku sudah ada yang "Jemput".
Claire!
Pertemuan kita berikut-nya...
...semoga saja di tempat...
...yang sedikit "Normal".
Tentu saja.
Sampai ketemu.
"Senator Ron Davis" mengundurkan diri...
...setelah terbukti melakukan "Perdagangan Saham WilPharma"...
...dalam posisi sebagai: "Pemilik Saham Utama".
Berita Dunia selanjutnya:
"Jendral Miguel Grande" tiba-tiba memutuskan untuk...
...berpartisipasi dalam: "Konferensi Damai Asia".
Namun tujuan dibalik itu belum "Diketahui".
"Pemerintah" beranggapan itu adalah "Perubahan Baik"...
...guna meringankan "Beban Ekonomi"...
...sedangkan ada "Rumor" bilang itu disebabkan...
..."Pencabutan Hak Untuk Memiliki Senjata Biologis".
"Tricell: Organisasi Penerus Umbrella" (Resident Evil 5)
ARTFICIAL (Easy To Watch) Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial